Životy tých druhých

Rok 1984. Do pádu režimu v NDR zostáva necelých šesť rokov. Vládnuca Jednotná socialistická strana upevňuje svoju pozíciu pomocou nemilosrdného systému monitorovania a manipulácie s potenciálne nebezpečnými ľuďmi, k čomu využíva tajnú políciu Stasi. Verný stúpenec režimu, kapitán Gerd Wiesler, je ministrom kultúry poverený zhromažďovaním kompromitujúcich dôkazov proti známemu divadelnému dramatikovi Georgi Dreymanovi a jeho atraktívnej priateľke, herečke Christe-Marii Sieland. Dôvod je ale prozaický - minister sa do krásnej herečky zamiloval. Akonáhle sa však Wiesler do sveta dvoch divadelných hviezd ponorí, začne byť ich životmi fascinovaný a uvedomí si obmedzenosť svojej vlastnej existencie. Preto začína tejto dvojici pomáhať a kryje ich protištátnu činnosť. Weislerov šéf ale Christu napriek všetkému zatýka a donúti ju k spolupráci a donášaniu na jej partnera. Pád Berlínskeho múru sa ale blíži ...